F. Hayasaka: "Uguisu"

Fumio Hayasaka (1914-1955)

Four Unaccompanied Songs on Poems by Haruo (1944): 1. Uguisu

Emily Hamilton, soprano

---

Uguisu se traduce comúnmente como "ruiseñor," pero su nombre real en español es "curruca japonesa." Esta pequeña ave se escucha a menudo, ya veces se la ve, en los matorrales de bambú que rodean los templos budistas. Su canción se describe como "Hō, hokekyo, kekyo, kekyo," que suena como decir Hokekyō (sutra del loto), una oración budista. En la música tradicional japonesa, el shakuhachi (flauta de bambú) suele imitar la llamada del uguisu. Esta canción es una interpretación maravillosa que imita a un shakuhachi que imita a un uguisu.

Grabado el 27 de abril de 2022 en Tanna Schulich Hall en la Escuela de Música Schulich de la Universidad McGill en Montreal, Quebec durante el Recital Semifinal de Licenciatura de Emily

---

君を見ぬ日のうぐいす

海近き宿のうぐいす

波の音にまじりなくよ うぐいす

ひねもす聴くよ うぐいす

うぐいす うぐいす うぐいす

- Haruo Satō (1892-1964)